「無学、貧困、そしてテロリズムと闘いましょう。. マララ・ユスフザイ氏スピーチ Thank you. 2013年のマララユスフザイさんの有名な国連演説のスピーチ”one pen one book can chanege the world”を、英語の全文と日本語対訳つき. マララユスフザイのun英語スピーチ2013を和訳付きで紹介します。マララユスフザイの英語のスピーチは大変な話題を呼び、2014年にはノーベル賞も受賞しました。マララユスフザイのスピーチから学べることは英語だけではく、女性差別や教育の大切さも教えてくれます。 2014年のノーベル平和賞を、マララユスフザイさんが受賞しましたね。去年、2013年の7月12日に行われた、マララユスフザイさんの国連演説スピーチについて、英語の全文を日本語対訳つきでまとめました。マララさんのスピーチはスピードもゆっくりめ 1人の子供、1人の教師、1冊の本、1本のペンで、世界を変えることができます。 ――マララ・ユスフザイ One child, one teacher, one book and one pen can change the world. %PDF-1.5 %���� One child, one teacher, one pen and one book can change the world. ～ノーベル平和賞受賞 マララの言葉. (和訳) Education is the only solution. とは、マララさんの有名な言葉。 1人の子供に先生を、そしてノートとペンを与えれば、世界は変わるよ。 彼女のスピーチで有名な一節を引用しよう。 So let us wage a global struggle against illiteracy, poverty and terrorism, let us pick up our books and our pens. They are the most powerful weapons. 「One child, one teacher, one pen and one book can change the world. Education first. Taken from the New Horizon's teachers manual. 57 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<894D0462E60E7C4BB8C185376B82255D>]/Index[44 31]/Info 43 0 R/Length 81/Prev 180097/Root 45 0 R/Size 75/Type/XRef/W[1 3 1]>>stream In the name of God, the Most Beneficent, the Most Merciful. h�b```f``2c`a``�gb@ !�r49S�6�|P�`������6� ��]EMDM��7nv��h�� AƎ ]�00������,b�F��Z�LiݪM4M��*��_�\+e`ڰH3qK00�[�_0 �V(" Malala さん 国連でのスピーチ (2013/7/12) ； "One pen can change the world" 戦争と平和 2014/10/11 22:19 0 0. Education First. Official translation. Education is the only solution. h޴Ymo�n��(�?�m���G�mq"�8�A.�E�B�Ng���}f��dٍS��o�Yΐ�g���nHm� � ��!�!$�|�%�!ǡjc��{|7�2�+F?�6_�P�b�C�C)��_=0Z�2|���h{��ͯ�g+}��*�~z�x������~�W��W�&³�f��W����6���L0�g�:�,���n�~'~H�Zw۳�j����]^��Ng����Wg:��[� O?^̎���]^�·��,?��-/�W /?�?�����W7W��>���D�}�\��6{��͎�W/V�7{�̞�&�#������z����~�}�x�J Fl-k�ӑ�l�v}y���|8y�ݿY�=�X�]�^��Ʊm�߭�gof?lwo��c��i����x��\�=�\\�7�~����{9��Wo_`��. One child, one teacher, one book and one pen can change the world. 自分の信念や主張を一つひとつの言葉に込めて伝えたからこそ、聞く人の心を揺さぶることができたのですね。今回は昨年7月、国連でのマララさんの演説の一節を紹介します。 “One child, one teacher, one pen and one book can change the world. （One child, one teacher, one book, one pen can change the world.）. Thank you. One Pen Can Change the World Part 1 世界中で 10 人に 1 人の子どもが学校に通っていません．最も発展途上にある国々では， その数は世界の平均の 2 倍，つまり，5 人に 1 人に上ります．子どもたちは多く … Education first. One child, one teacher, one book, and one pen can change the world. one child, one teacher, one book, one pen can change the world. マララユスフザイのこの名言好きだわ 1人の子ども、1人の教師、1冊の本、1本のペン、それで世界は変えられます One child, one teacher, one book, and one pen can change the world — 稲瑠垣征 (@Ryu2Spy005) October 13, 2014 . 0 Education first. 彼女はそのスピーチの習わしを見事にこなし、16歳という若さとは思えないはっきりとした口調で、知識が暴力を克服すると強く訴え、満場の拍手に祝福されます。 Books and pens. マララ・ユスフザイの名言②. 」 と言うマララさんの国連のスピーチで、彼女はなにを伝えたかったのでしょか。 5文以上英語で教えてください。 Education first. 1人の子ども、1人の教師、1冊の本、そして1本のペン、それで世界を変えられます。. Education first. endstream endobj 45 0 obj <> endobj 46 0 obj <> endobj 47 0 obj <>stream Education is the only solution. ... マララ・ユスフザイさんとインドの児童権利活動家である ... 2014 年にノーベル平和賞を授与されました。 マララさんはノーベル賞受賞の際にスピーチ … 親愛なる少女、少年のみなさ One child, one teacher, one book, one pen can change the world. マララさんのお父さんが一番の観察ポイント って… そして、「 これ 」というのは、この絵本にも見開きで描かれている 印象的な国連本部でのスピーチ の名言。 「 One Child, One Teacher, One Book and One Pen can change the World. 一命をとりとめたマララさんが16才の誕生日に国連で行った、先週のスピーチです。 彼女の言葉は一度聴いただけですが、記憶から消えません。 「 One child, one teacher, one book, and one pen can change the world.Education is the only solution. 先頃ノーベル平和賞を受賞したパキスタン出身のマララ・ユスフザイさんのスピーチがTVのニュースで何度も流された。（2013 国連）特に最後のくだり： One child, one teacher, one book and one pen can change the world. マララ・ユスフザイ 教育が第一 わたしの早い回復と新しい人生のために祈ってくださったすべての方に … 74 0 obj <>stream マララ・ユスフザイ ̶̶教育のために声をあげた少女の物語̶̶ “One child, one teacher, one book, and one pen can change the world.” 2013 年7 月12 日，1 人の少女が国連で教育の重要性について世界に訴えました。タリバンの 恐怖にも負けず，声をあげて闘い続ける彼女。 本を手に取り、ペンを握りましょう。. 教育は教育です。私たちはあらゆることを学び、そのうえでどんな道を歩むのか選択するべきなのです。教育には東洋も西洋もありません。それがヒューマンです Education is education. Education is the only solution. マララさんと言うと One child 、one teacher ,one pen and one book… のくだりは国連のスピーチで有名スピーチは聞いたことはあるのではないでしょうか。マララさんの自分の思いを切々と訴えることで相手の心にメッセージとして伝わっています。 題材は，ノーベル平和賞を受賞したマララ・ユスフザイの国連での感動的なスピーチの最後の一 文，“One child, one teacher, one book, and one pen can change the world.”を軸に，マラ ラさんの生き方，考え方を紹介している。 」 と言うマララさんの国連のスピーチで、彼女はなにを伝えたかったのでしょか。 5文以上英語で教えてください。 44 0 obj <> endobj マララさんのスピーチ挑戦 One child, one teacher, one pen and one book can change the world. h�bbd```b``:"A$C�����K��s�$���3 Dr��U��u�B@���L@3w�eiB�g`�� � �& ※このパート【4】は、以前の【3】マララさんの国連演説スピーチ英語全文。日本語の対照対訳付。からの続きですDear sisters and brothers, now it's time to speak up. まさにマララ・ユスフザイの経験から出てきた言葉です。 Education is the only solution. Part1. 【英語スピーチ暗唱コンテスト】第2回OPETS杯に出場します！ ... ちなみに今年のスピーチは、パキスタン出身の女性マララ ... One child, one teacher, one book and one pen can change the world. 「One child, one teacher, one pen and one book can change the world. 一人の子供そして教師、本やペンが世界を変えるのです。 endstream endobj startxref それが私たちにとってもっとも強力な武器なのです。. （1人の子ども、1人の教師、1冊の本、そして1本のペン、それで世界を変えられる。） 改めて、マララさんのスピーチを2013年のうちに聴くことができて本当に良かったです。 Education is the only solution. %%EOF PRO-VISION 1 L8 One Pen Can Change the World. マララ・デーに、国連でスピーチ マララさんのスピーチ ... let us pick up our books and our pens. They are our most powerful weapons. They are the most powerful weapons. Education is the only solution. マララさんが、2014年のノーベル平和賞を受賞した際に行ったスピーチの英語全文を日本語対訳付きでまとめました (2013å¹´7月15日掲載／2014å¹´10月12日更新). 1本のペンで世界は変えられる！. One child, one teacher, one pen and one book can change the world. テレビのニュース番組等でマララさんが紹介される際、国連スピーチのこの一節部分がよく使われています。 絶妙な間合いを取りながら、指を1本立てたジェスチャーで、”One child, one teacher, one pen ・・・”とスピーチしている姿を見たことはないでしょうか。 マララ・ユスフザイの名言や日本語字幕付きのスピーチ（演説）を紹介していきます。彼女の半生や強い意思を物語る言葉を見ていきましょう。マララ・ユスフザイ（Malala Yousafzai）は、1997年7月12日にパキスタンのカイバル・パクトゥ マララ・ユスフザイさんが2013年7月に国連本部で行ったスピーチです。 ... One child,one teacher,one pen and one book can change the world. Thank you. スピーチの動画ファイル（mp4フォーマット/70MB）, スピーチの音声ファイル（mp4フォーマット/20.1MB）, スピーチの音声ファイル（mp3フォーマット/8.1MB）, スピーチ内容テキストファイル, スピーチ内容srtファイル＜英語＞, スピーチ内容srtファイル＜日本語＞, マララさんのスピーチに関するNHKのニュース, 「クローズアップ現代」マララさんを特集(2014.1.8), マララさんのスピーチを用いた学習（１）, マララさんのスピーチを用いた学習（２）, NHKクローズアップ現代 「16æ­³ 不屈の少女～マララ・ユスフザイさん」, 「JCast テレビウォッチ／私見・クローズアップ現代」, New English Teachers' Association (Shin-Eiken). もし、1人の男がすべてを破壊できるのであれば、1人の少女がそれを変えられない理由はありますか？ If one man can destroy everything,why can’t one girl change it? KADOKAWAから改訂版『英語で聴く世界を変えた感動の名スピーチ』が新しくなって発売されました。 One child, one teacher, one book and one pen can change the world. Education first.